Subtitle Indonesia Drama Korea Personal Taste
Korea Drama Personal Taste
Katanya dulu ada sebuah kaca besar di atas di sini.
Pada saat cuaca bagus,
Kaca besar itu dirancang agar sinar matahari masuk.
Sementara itu, ibumu bekerja di bawahnya,
ia bisa melihatmu bermain diatas sana.
3 beruang tinggal dalam satu rumah,
Ayah beruang, Mama beruang, Bayi beruang.
Ayah beruang gemuk...
Mah.
Mah...
Tapi kenapa ruangan ini tertutup papan?
Ada begitu banyak fitur unik dalam hanok* (* rumah Korea Tradisional)
Kae In!
Kae In! Ada apa?
Kae In!
Hei, Park Kae In!
Kae In, kamu baik-baik?
Kae In.
Apakah kamu sudah sadar sekarang?
Aku merasa seperti mengalami mimpi buruk.
Ibuku...
Aku...
Ibuku.
Ibuku...
Ini tidak baik. Aku ambilkan obat.
Aku tidak mau.
Jangan pergi.
Aku takut.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Seperti seorang yang bodoh.
Mengapa aku tidak mengetahuinya?
Seperti seorang yang bodoh.
Mengapa aku membiarkan engkau pergi?
Seperti seorang yang bodoh.
Dalam hatiku perlahan menangis.
Sekarang baru aku sadar,
Bahwa hanya kamu.
Hanya kamu satu-satunya.
Hanya kamu.
Hanya kamu mengisi hatiku.
Seperti bodoh.
Aku seorang yang menyadarinya sekarang.
Ini adalah kamu, aku memanggilmu.
[Episode 13 - Hadiah Khusus Ulang Tahun]
Karena aku tidak bisa hidup tanpamu...
Jin Ho.
Kamu sudah bangun? Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa jauh lebih baik.
Aku menyiapkan untukmu agar bisa mandi berendam. Jadi, kenapa tidak kamu segera mandi?
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Begitu baik.
Apakah kamu suka?
Aku membelinya di Pulau Jeju, saat kepikiranmu.
Ah. Benar-benar menyenangkan.
Itu melegakan.
Saat aku mencium baunya, kamu masuk ke dalam pikiran.
Apa rasanya?
Hmm... ringan dan jelas.
Apakah kamu tahu bahwa ini adalah pertama kalinya aku mengering rambut seseorang?
Ini adalah pertama kalinya seseorang mengeringkan rambutku.
Rasanya benar-benar canggung.
Berikan padaku. Aku akan melakukannya.
Jangan sakit lagi.
Aku tidak akan pergi ke mana pun dan meninggalkanmu sendirian.
Hei! Masuk!
Bagaimana memalukan! Apa ini?!
Itu sebuah pick up!
Ya ampun, benar-benar! Hal-hal yang kamu lakukan... Aigoo.
Benarkah!
Tapi Kakak, apa itu?
Jangan panggil aku Kakak.
Ini menjadi kebiasaan. Apa yang bisa aku katakan?
Ini? Kae In tidak enak badan.
Jadi aku membawakan bubur.
Oh, begitu?
Bagaimana denganmu?
Oh, Jin Ho memintaku untuk membawa beberapa dokumen.
Apa yang kamu lakukan, pemotongan?!
Jadi, apakah kamu menemukan kantor baru?
Belum.
Sayang, itu hal yang aneh bagiku untuk mengatakan ini,
tapi meskipun Kae In menawarkan untuk meminjamkan Jin Ho uang, itu sedikit...
Bahkan jika dia ingin memberi pinjaman, kita tidak bisa menerimanya.
Benarkah? Mengapa?
Sebenarnya,
Han Chang Ryul yang berinvestasi di Doyle Furniture untuk peluncuran merek.
Mengetahui itu, bagaimana kita bisa mengambil itu?
Oh, aku bersumpah bahwa bajingan gila... Benarkah!
Kamu harus memberitahu Kae In!
Tapi, Kae In begitu bahagia.
Rasanya Jin Ho tidak bisa mengatakan padanya.
Apa yang kita lakukan?
Dia begitu gembira bahwa ia akan mendapatkan pengakuan dari ayahnya.
Kamu kedinginan, bukan?
Aku memiliki perasaan bahwa waktu kita tidak begitu baik.
Kamu datang?
Hei! Kamu memanggil aku pertama kali di pagi hari untuk menggosokkannya, bukan?
Itulah yang kukatakan.
Hei, Kae In. Apakah kamu tidak kepanasan?
Dalam cuaca seperti ini, bukannya kamu seperti panci pasta kacang atau lainnya.
Pasta Kacang...
Apa maksudmu kepanasan?
Jin Ho mengatakan bahwa hanya karena kamu mengalami demam, tidak berarti kamu seharusnya tetap dingin.
- Aigoo, benar-benar. Aigoo - Tch!
Itu Jin Ho... ia tidak hanya tampak sempurna. Aku kira dia juga perhatian.
Aigoo. Aku bangun hal pertama yang dilakukan lebih dulu yaitu dibuatkan bubur seperti saat ini.
Aigoo.
Hei, aku benar-benar sakit.
Yah, Tae Hoon.
Apa itu?
Apa yang kita lakukan, Hyung?
Mengapa? Apa yang salah?
Ada keluhan telah diajukan terhadap kita.
Dan kalian tidak di sini.
Apa?
Jika tidak bisa ngeprint, cek kartridgenya.
Permisi?
Apa maksudmu?
Istri penuduh itu ada di sini membuat keributan dan semuanya!
Mengapa kamu menelepon pusat layanan untuk itu?
Aku akan segera berangkat, jadi jangan khawatir.
Maafkan aku. Aku ingin tinggal bersamamu hari ini.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik sekarang, jadi jangan khawatir dan pergilah.
Tapi, kami berdua akan memperbaiki printer?
Kita harus bekerja.
Young Seon,
kumohon untuk merawat Kae In.
Ah, ya, ya. Apakah kamu pikir aku akan membiarkan dia menjadi lebih buruk?
Oh! Apakah kamu benar-benar kehilangan itu? Lihat mata menakutkan itu.
Yah, kalau begitu...
Kakak, telepon aku nanti.
Apa, kita kencan?
Pergilah.
Hei hei hei. Hei!
Apa yang terjadi?
Kamu membawa mobilmu, bukan?
Mari kita bicara di jalan.
Ah, terima kasih.
Hei, kamu tidak kelihatan sakit. Pada kenyataannya, penampilanmu terlihat lebih baik.
Dan wajah kamu cerah.
Apakah kamu benar-benar sakit?
Aku benar-benar sakit.
Dan kamu dapat perawatan wajahmu seperti itu?
Aku harus makan dan menjadi lebih kuat.
Jadi tidak terlalu sulit bagiku Jin Ho.
Apakah kamu tahu bagaimana kamu benar-benar menyulitkan Jin Ho?
Apa yang aku lakukan?
Tidak apa-apa. Tak ada gunanya berbicara denganmu.
Aku berpikir kamu harus dilahirkan kembali sebagai wanita sejati untuk memahami.
Aku... Aku pikir sekarang aku wanita sejati.
Apa? Sementara ia merawatmu...
Cium.
Hei, ciuman yang berbeda berarti hal yang berbeda.
Di tangan, itu adalah bagian dari penyesalan.
Sebuah ciuman di dahi berarti keyakinan dan kepercayaan.
Di hidung, berarti dia jatuh cinta padamu atau semacam itulah.
Lalu, bagaimana kalau di leher?
Nah kalau itu nafsu, sudah jelas...
Jin Ho melakukan itu?
Dia benar-benar mencium di lehermu?
Yah.
Ini datang. Saatnya telah datang.
Bangunlah segera.
Oh, Presiden Jeon.
Ketua.
Aku berusaha keras untuk bicara dengan Mr Kim,
tapi akhirnya dia menyebabkan masalah.
Apakah ada masalah dalam penanganan kecelakaan itu?
Tentu saja, tidak ada.
Kamu juga melihatnya.
Bahwa dia diperiksa dan benar-benar baik-baik saja.
Lalu, mengapa?
Mengapa orang yang benar-benar sehat sepertimu kembali ke rumah sakit?
Sehat? Siapa yang benar-benar sehat? Astaga.
Kamu keluar tanpa ada komplikasi.
Sendiku berdenyut,
dan jika aku bergerak bahkan sedikit, aku jadi pusing bahwa aku tidak bisa bekerja. Astaga!
Jika kamu memiliki sisa gejala, maka tentu saja kamu harus dirawat.
Kami akan bertanggung jawab atas semua perawatan yang diperlukan.
Presiden Jeon mengatakan dia akan bertanggung jawab, sehingga tariklah pengaduan.
Kamu bertanggung jawab pada seseorang ketika ia lalai hingga kecelakaan.
Aku tidak tahu berapa biaya pada akhirnya.
Aku seharusnya percaya pada kata-katanya
dan mendapatkan tikaman di belakang?!
Akan selalu lebih baik saja mendapatkan semuanya ditangani oleh hukum.
Mungkinkah...
bahwa orang yang mengaduk-aduk
tentang masalah dengan pekerjaan Presiden Jeon...
ini alasanmu melakukan hal ini?
Siapa yang mengaduk-aduk? Serius, professional seperti kami!
Apa maksudmu?
Jadi, kamu mengatakan ada orang yang mengganggu mengenai masalah saat bekerja dengan kami?
Presiden Jeon.
Apakah kamu mengenal seseorang yang memiliki dendam terhadap kamu?
Atau mungkin sesuatu yang buruk terjadi antara kamu dan pesaing?
Hyung, kamu pergi ke kantor lebih dulu.
Kamu datang?
Omong kosong macam apa yang kalian lakukan?
Omong kosong?
Kamu tidak tahu apa yang aku bicarakan?
Mendengarkanmu berbicara tentang omong kosong.
Aku hanya memakai taktik licik melawan orang licik.
Apa hal licik yang aku lakukan padamu?
Kenapa kamu pindah ke Sanggojae?
Kamu tahu bahwa konsep untuk Dam Art Gallery adalah Sanggojae, bukan?
Jika Kae In tahu alasan mengapa kamu pindah ke Sanggojae,
menurutmu, dia akan mengabaikannya?
Dan kamu juga berpura-pura jadi gay sehingga kamu bisa masuk ke sana, bukan?
Apapun alasan aku pindah ke Sanggojae,
perasaanku untuk Kae In tulus.
Jeon Jin Ho.
Kamu tahu cerita anak gembala yang menangis serigala?
Kamu persis seperti seperti anak gembala itu.
Apa pun yang kamu katakan saat ini, menurutmu Kae In akan percaya?
Kae In akan percaya padaku.
Baiklah, kalau begitu.
Teruskan untuk percaya itu.
Aku akan menonton dengan kedua mata untuk melihat berapa lama kamu dapat berdiri tegak seperti itu.
Benar. Jangan melihat di tempat lain dan menonton dengan hati-hati.
Jadi, kamu berencana untuk memanfaatkan Kae In sampai akhir.
Apakah kamu melakukan ini karena kamu ingin membalas dendam pada ayahku?
Apakah kamu katakan sekarang karena balas dendam itu,
kamu akan memanfaatkan dan menyakiti Kae In, untuknya yang kamu akui memiliki perasaan yang tulus?!
Bayangkan apa pun yang kamu inginkan.
Untuk pameran ini, konsep ini adalah komunikasi publik.
Oh... Aku melihat pengamanan pameran sebagai lebih penting daripada ruang pameran.
Aku sedang mempersiapkan sebuah ruang pameran terbuka seperti yang kamu pesan.
Bagus.
Kamu selalu melakukan pekerjaanmu dengan teliti, jadi aku sangat percaya diri.
Oh, benar.
Aku lihat di dokumen sebelumnya bahwa hari ini adalah hari ulang tahun Park Kae In.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Ah, ya.
Ah, aku mengerti. Oke, kamu dapat pergi.
Apakah kamu tahu bahwa hari ini adalah hari ulang tahun Kae In?
Ulang tahun?
Ya.
Tahun lalu, kamu punya harapannya mengobrol tentang beberapa peristiwa besar,
tapi pada akhirnya, kamu lupa.
Oh, itulah yang aku lakukan.
Aku lupa juga tahun ini,
tapi kamu harus ingat.
Oke. Tapi...
Kamu pikir itu akan baik-baik saja bagiku untuk memberikan hadiah ulang tahun?
Aku?
Yah, hadiah menunjukkan perasaanmu.
Lalu, apa akan membaik?
Apakah aku harus membantumu untuk mengetahui setiap hal kecil?!
Kamu menelepon?
Yah.
Pertama-tama, pesan seratus mawar,
dan kontak toko perhiasan dan mereka membawa lebih dari satu katalog item baru.
Ya, aku akan melakukannya.
Tidak.
Bukan itu.
Aku tidak membutuhkan semua itu, pergilah.
Oke.
Benar.
Karena Park Kae In tidak seperti Kim In Hee.
Dia tidak.
Ya, ini bagus.
Ya, ya. Bagus, bagus, bagus, bagus!
Hei! Itu memalukan.
Apanya yang memalukan?
Hei, jika seorang pria membuat semacam itu bergerak, dia ditentukan.
Apa maksudmu "ditentukan"?
Aku bersumpah, tidak ada yang melintasi untukmu!
Hei, itu membutuhkan dua tangan bertepuk tangan untuk membuat kebisingan,
dan bibir dimaksudkan untuk berciuman.
Dan...
Yah, bagaimanapun juga...
Tunggu sebentar.
Hei, yang satu ini sempurna. Sempurna!
Cantiknya!
Mengapa tanganmu kosong?
Apakah kamu mempersiapkan hadiah yang tepat?
Kamu tidak akan dapat merubah Kae In dengan kalung atau cincin.
Yah, aku tahu.
Karena Kae In yang kutahu berbeda level denganmu.
Oh, yah?
Tapi aku rasa itu level yang tepat bagimu?
Pergilah untuk itu.
Aku akan lakukan.
Aku bersumpah bahwa Lee Young Seon...
Apa? Ditentukan?
Ditentukan tentang apa?
Apa yang dia lihat dari Jin Ho-ku?
Aku pikir kamu bekerja keras, tapi " Jin Ho-ku"?
Kae In, mengapa warna wajahmu seperti itu? Apakah kamu sakit?
Huh?
Aku hanya sakit sedikit.
Mengapa? Dimana?
Apakah itu karena Jin Ho?
Ya, aku mendengar cerita umumnya.
Aku dengar dia melalui beberapa kali masalah akhir-akhir ini.
Aku tidak nyaman berada denganmu seperti ini.
Benar.
Aku tahu, bahkan tanpa kamu mengatakannya.
Aku datang untuk memberikan ini.
Ini hadiah ulang tahun.
Ulang tahun?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu. Kamu tidak tahu?
Ah, itu.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Setidaknya sekali, aku merasa aku harus melakukan sesuatu dengan benar untuk ulang tahunmu.
Tidak perlu.
Aku bertanya-tanya apa yang akan menjadi hadiah yang baik untuk mantan pacar.
Aku berpikir banyak.
Dengan kepribadianmu,
aku pikir bahwa hadiah untuk Jin Ho, bukan untukmu, akan lebih berarti.
Apa ini?
Ini akan digunakan untuk mendapatkan kantor baru.
Dia akan menerimanya, jika datang darimu.
Mengapa kamu?
Aku sudah bilang. Ini hadiah ulang tahunmu.
Aku pikir jika dia bahagia, kamu akan bahagia. Itulah mengapa aku melakukan hal ini.
Kemudian, aku akan pergi.
Chang Ryul.
Kae In.
Aku bahkan tidak bisa melakukan ini untukmu?
Jika kamu telah membawa bunga, aku mungkin akan menerima.
Apakah kamu benar-benar berpikir itu yang terbaik untuk kembali ini padaku?
Aku tidak bisa memberikan ini kepada Jin Ho tanpa berkata apa-apa.
Dan aku tidak ingin berbohong padanya.
Benar.
Aku tahu seperti apa dirimu yang lebih baik daripada wanita lainnya.
Dan di sini, aku telah membuat kesalahan semacam ini.
Oke.
Jika hal itu yang kamu rasa.
Aku akan pergi.
Jin Ho.
Apakah kamu gila?
Aku mendengar kamu datang untuk bekerja.
Jadi, aku akan memarahimu dan membawamu pulang. Tapi, aku rasa tidak perlu.
Jangan salah paham lagi.
Aku melihat amplop yang diberikan dan diambil dengan mataku sendiri.
Siapa yang tidak akan salah paham?
Itu bukan "diberikan" dan diambil".
Aku baru saja mengembalikan padanya.
Apa yang ada didalamnya?
Yah, itu...
Bagaimanapun, aku tidak menerimanya.
Mengapa?
Apa yang dia menggoda kamu dengan kali ini?
Apakah dia memberimu uang?
Jangan berpikir begitu buruk tentang Chang Ryul.
Dia tampaknya banyak memikirkan kamu.
Pria itu memikirkan aku?
Kurasa aku bisa menitikkan air mata syukur.
Bagaimana denganmu? Apakah kamu mempertimbangkan perasaanku sama sekali?
Bagaimana... dapat kamu berbicara seperti itu?
Terima kasih.
Kamu mengundurkan diri dari klub cinta yang tak terbalas.
Jadi, mengapa kamu tampak begitu tidak semangat?
Ini karena Jeon Jin Ho, bukan?
Park Kae In,
apakah kamu baik dalam matematika di sekolah?
Matematika?
Tidak juga.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak baik juga.
Di masa lalu,
aku melihat teman-temanku yang baik dalam matematika,
dan aku berpikir, tidak akan senang menjadi mudah bagi mereka untuk memecahkannya juga?
Aku bertanya-tanya tentang itu.
Jika cinta memiliki persamaan dan kamu tahu solusinya,
mungkin kita tidak akan saling menyakiti,
mungkin kita tidak akan salah paham satu sama lain,
dan mungkin kita bisa mencintai.
Bukan itu yang kamu pikirkan?
Presiden Jeon Jin Ho.
Aku yakin ia lebih buruk dalam matematika daripada kita.
Ini adalah tiket masuk arena es.
Kamu dan Jin Ho harus berbaikan.
Terima kasih.
Tapi, tiket akan berakhir hari ini.
Selamat Ulang Tahun.
Terima kasih.
Apakah kamu benar-benar tahu cinta,
Jeon Jin Ho?
Park Kae In,
mengapa kamu tahu begitu sedikit tentang cinta?
Ay, kubilang padamu bukan itu.
Semakin kamu meletakkan keluar keset dalam kasus-kasus seperti ini, semakin mereka tidak dapat melakukannya.
Sebaliknya kamu butuh sesuatu
seperti gerimis yang lembut, sesuatu yang halus.
Itulah strategi yang lebih baik.
Gerimis, kakiku.
Oh, begitu? Bagaimana bujangan yang tua tahu begitu banyak? Aigoo.
Lupakan saja! Mari kita pergi dengan buku. Dengan buku itu.
Lalu, apa yang kamu akan lakukan dengan buku?
Apa lagi?
Kita mempersiapkan kue.
Benar.
Dan kita menghidupkan musik,
dan cahaya lilin.
Dan minta sebotol anggur yang kuat dalam ember diisi dengan penuh dengan es.
- Benar ! - Dan kemudian,
buka botol, tuangkan,
dan satu tembakan.
Denting!
Setelah agak mabuk,
mereka melihat ke mata masing-masing.
Oh, itu dia!
- Akan bekerja. - Ide bagus ! Aigoo.
Tch! Aku merasakan sesuatu seperti itu juga.
Benarkah? Itu benar-benar romantis.
Bagaimana?
Romantis, apa itu! Ini pada tingkat yang berbeda.
Satu buah lilin kecil pada Choco-Pie,
dan Soju.
Dan oh, musik itu! Kita berusaha mengikuti bunyi drumnya ketika mata kita bertemu.
Itu tidak terdengar buruk.
Tidak, tidak.
B-Benar. K-kamu tahu hari ini Kae In ulang tahun, bukan?
Hmm?
Hei!
Kamu bilang ada peringatan tahunan kematian suami keluargamu. Mengapa khawatir tentangku?
Tidak apa-apa. Lagi pula, apa masalah besar tentang ulang tahun.
Tidak!
Aku membuat panci besar sup rumput laut * dan aku makan sampai aku meledak!
(* perayaan traditional ulang tahun korea)
Jangan khawatir.
Mmm.
Kapan sup rumput laut berubah menjadi ramen?
Apa yang kamu lakukan saat memasuki rumah orang lain dengan tingkahmu?
Mengapa rumah orang lain? Itu rumah cewek-ku.
Siapa cewek-mu?
Lalu, aku akan menjadi cowok-mu.
Pergilah berganti.
Mengapa?
Cowok Kae In meminta maaf karena begitu pemalu dan pemarah.
Dan dia ingin pergi kencan.
Dia mengatakan untuk membalas pesan bahwa dia tidak ingin kencan dengan pria yang memalukan.
Bukankah wanita yang tidak menerima permintaan maaf lebih memalukan?
Itu benar.
Tiket berakhir hari ini. Ini akan menjadi tiket yang tak berguna.
Aku hanya akan pergi karena akan jadi tiket yang tidak berguna.
Jadi, jangan menganggap itu kencan.
Kostum apa ini?
Ikuti aku.
Apa yang kamu lakukan?
Sangat menyenangkan.
Sekarang. Haruskah kita mulai?
Oke.
Kamu bilang kamu tidak ingin pergi kencan. Tapi ini adalah sebuah tempat berkencan.
Apakah kamu lupa kita datang karena aku tidak ingin menyia-nyiakan tiket?
Siapa yang memberi tiket itu?
Seorang pria memberi padaku sebagai hadiah.
Hadiah?
Lalu, mengapa kamu tidak pergi dengan pria itu?
Pria itu berkata untuk pergi denganmu.
Direktur Choi memberi tiket padaku.
Mengapa ini terus menjadi kusut?
Berhati-hatilah. Jadi kamu tidak jatuh.
Jin Ho.
Dalam film dan drama, kamu melihat sepasang kekasih akan meluncur di gelanggang es saat musim panas.
Cara mereka memegang tangan dan meluncur dan jatuh... aku benar-benar ingin melakukannya juga.
- Jadi, itu dia? - Apa?
Aku melihatmu memiliki sisi romantis tersembunyi.
Tidak seperti itu.
Ini bukan?
Kamu tidak datang ke sini sehingga kamu bisa memegang tanganku dan dipelukkan?
Tidak, aku hanya datang karena Direktur Choi memberiku tiket.
Mari kita pergi!
Bantu aku!
Oh?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kita pergi melalui semua kesulitan itu. Jika Jin Ho tidak mendapatkan lebih jauh,
dia bukan gay. Dia seorang kasim!
Aigoo, tentu saja!
Jika tidak karenamu, yang akan melakukan hal seperti itu untuk seorang teman?
Benarkan?
Benar. Karena aku punya teman sepertimu, aku sangat bahagia.
Siapa temanmu?
Tidak, apa yang kukatakan
bahwa kita teman, bukan?
Kita... memiliki hubungan rumit yang benar-benar tidak bisa dijelaskan.
Jangan seperti itu.
Mari kita menjadi teman dari sekarang.
Oke.
Di sini.
Oke.
Dah, teman.
Kamu juga, teman.
Apakah kamu pergi kesana?
Aku akan seperti ini. Mengapa?
Rumahku lewat sini juga.
Lalu, selamat tinggal kita ada gunanya.
Kita datang bersama-sama. Jadi, apa masalahnya?
Kamu harus pergi ke arah sana!
Kemudian, kamu pergi ke sana!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membuatku malu.
Lihat, kamu benar-benar menikmatinya.
Siapa yang menikmati hal itu? Kamu menikmatinya lebih.
Kapan aku menikmatinya?
- Itu benar-benar jelas. - Tch. !
Kamu tahu, tutup mulutmu cukup berguna?
Kamu seharusnya mengatakan kepadaku sebelumnya, hari itu ulang tahunmu.
Aku lupa tentang hal itu juga.
Lilin-lilin yang mencair semua.
Tunggu sebentar.
Mari kita membuat permintaan lebih dahulu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Apa keinginanmu?
Aku berharap bahwa kita
tidak akan pernah berakhir saling menipu lagi.
Kamu bahkan tidak gay, dan kamu pindah kesini dan pura-pura jadi gay.
Jin Ho, apa yang kamu inginkan?
Aku...
Aku berharap bahwa perasaanku yang sebenarnya akan bisa dirasakan seluruhnya olehmu.
Perasaanmu sebenarnya?
Apakah kamu ingin mendengarnya?
Ya.
Apakah kamu...
yakin bahwa kamu tidak akan terkejut atau marah?
Ya.
Kupikir banyak kali... tentang bagaimana cara memberitahumu.
- Ada sesuatu yang benar-benar... - Tunggu sebentar!
Jangan bilang.
Kata orang, keinginan tidak terwujud jika kamu mengungkapkannya.
Um, Kae In.
Um, yah... Selain kue dan lilin, tidak ada yang lain?
Apakah kamu perlukan hadiah berbeda?
Bukankah aku hadiah?
Kamu sebuah... hadiah?
Ya.
Kamu tidak inginkan aku?
Tunggu sebentar.
Biarkan aku siap-siap dulu.
Bersiaplah?
Siap untuk apa?
Yah.
Aku tidak berpikir itu sesuatu yang seharusnya aku katakan padamu di hari seperti ini.
Sebuah langit-langit kaca akan menghabiskan cukup sedikit biaya.
Dan cat baru.
Aku yakin dia akan suka kalau aku memperbaikinya, bukan?
Kamu tahu... Dia mencoba memberitahuku.
Memberitahu apa?
Tidak bisa... Malam ini? Denganmu?
Dan begitu?
Aku menghentikannya.
Aigoo, kamu sakit kepala.
Kamu seharusnya membiarkannya.
Bagaimana? Jantungku berdegup kencang dan...
Tapi, mendapatkan ini. Jin Ho
mengatakan bahwa dia adalah hadiah ulang tahunku.
Benar! Itu saja, persis!
Wow! Jin Ho itu memiliki akal.
Itulah yang ini, bukan?
Tentu saja!
Tapi, apa yang kamu lakukan?
Aku hanya resah tentang hal itu.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa maksudmu apa yang harus kamu lakukan?
Pertama-tama, kamu tahu pakaian yang kubeli untukmu?
Pakailah tidak peduli apa pun.
La-lalu,
Aku seharusnya pertama-tama memakai ini. Lalu apa?
Wanita yang terlalu kuat dan agresif tidak menarik.
Mmm, kamu memainkan permainan cahaya dan menciptakan suasana yang benar-benar santai.
Sesuatu yang memerlukan sedikit kontak fisik.
Sesuatu yang indah telah terjadi.
Bertemu dengan orang sepertimu.
Dan menyadari kehadiran cinta.
Tegakkan kepalamu.
Jin Ho!
Apakah aku bilang aku tidak mau?
Lakukan perlahan, kamu bisakan?
Jin Ho, apakah sedikit sakit?
Apakah itu tampaknya tidak akan sakit?
Jin Ho, biarkan aku memeriksanya.
Apanya yang kamu perlu lihat?
Biar aku lihat. Kamu terpukul sudah 5 kali.
Aigoo. Aku tidak menyadari itu bisa membuat merah.
Jin Ho, aku akan meniup untukmu.
Tidak apa-apa.
Aku akan meniup di dalamnya. Hal ini akan membuatnya terasa lebih baik.
Aku berkata tidak apa-apa.
Kamu pikir itu akan lebih baik karena kamu meniup di atasnya?!
Tapi, kamu yang mengatakan untuk tidak mudah diambil satu sama lain!
Ini semua bukti saja bahwa kamu tidak puas dengan aku untuk beberapa alasan!
Oh, benar-benar! Itu yang memalukan darimu.
Mengapa kamu begitu marah dengan permainan?
Kamu tidak tahu aku adalah seorang pria kecil secara alami?
Oh, Astaga!
Mengapa pukulan pada wajahku...
Jin Ho.
Apakah kamu merasa itu?
Jantungku berdetak keras?
Satu-satunya yang dapat meringankan itu... adalah kamu.
Jin Ho.
Aku jadi gila.
Kamu benar-benar tidak tahu apa artinya?
Itu berarti, "Karena kamu tidak tidur denganku,"
"Aku memutuskanmu."
Kamu benar-benar tidak tahu itu apa artinya?
Tapi,
aku oke hanya ingin seperti ini?
Ah, aku sekarat.
Tapi,
lakukan sebagai seorang pria dan seorang wanita
harus tidur bersama-sama demi cinta?
Keinginan untuk menyentuh dan memegang wanita yang dicintainya...
adalah naluri alami seorang pria.
Namun, harus ada seorang wanita
bahwa seorang pria tidak ingin kehilangan, bahkan tanpa harus hal seperti itu!
Aigoo. Jin Ho, apa yang harus kulakukan?
Aku ingin bersama Jin Ho,
tapi aku sedikit takut.
Bagaimana jika dia tidak suka caraku?
Apakah aku
perlu mengumpulkan keberanian?
Ya ampun!
Dapatkah aku tidur di sini?
K-kamu tidak bisa.
Aku takut mati.
Apa yang kamu lakukan ketika aku tidak di sini?
Apa lagi? Aku tidur dengan In Hee.
Kemari.
Ketika aku masih di sekolah,
aku tidak punya waktu untuk memikirkan apa pun selain belajar.
Sekolah dan rumahku, kedua tempat tersebut adalah duniaku.
Aku membosankanmu, bukan?
Apakah kamu lupa bahwa aku seorang pria?
Jika kamu terus melakukan hal ini, itu membuatku lebih sulit.
Sebuah ciuman di dahi menanamkan keyakinan dan kepercayaan.
Ramalan cuaca Park Kae In untuk besok:
Aku mengumpulkan keberanian dengan menggunakan petir sebagai alasan.
Namun, kamu melihatku dengan keyakinan dan kepercayaan.
Mungkinkah kamu benar-benar tidak melihat pengakuan anehku?
Berharap besok sering hujan, penuh rasa malu,
inilah prakiraan cuaca Park Kae In.
Bagaimana aku bisa tidur dengan mendengar dengkurmu?
Siapa? Siapa yang mendengkur?!
Tapi aku bisa mengatasinya.
Tapi aku benar-benar tidak bisa tahan dengan bunyi gemeretak gigi.
Bohong!
Lihatlah di cermin. Kamu dapat melihat air liurmu, bukan?
Huh?
Wanita apa yang tidur seperti seorang anak bodoh?
Apakah kamu benar-benar akan terus seperti itu?
Aku bangga padamu.
Ah, kamu mengkagetkanku saja.
Sepertinya kamu akhirnya lebih jauh.
Apa maksudmu?
Jadi, kali ini dengan lampu yang dipadamkan, kamu membuktikan bahwa kamu adalah seorang pria sejati, benarkan?
Aku benar-benar khawatir.
Tidak seperti itu, jadi jangan menganggap berlebihan.
Kamu tidak perlu menceritakan secara rinci,
tetapi hanya memberikan intinya saja dari apa yang kamu lakukan.
Ay...
Apakah kalian berdua benar-benar sudah sejauh itu?
Bagaimana dengan Hye Mi?
Jangan hanya terus berkata, "Bagaimana dengan Hye Mi?" dan lakukan sesuatu untuk Hye Mi.
Yah, kalau begitu. Apa yang harus kulakukan?
Mengajarinya.
Aku katakan bukan hal seperti itu.
Lihat!
Intensitas itu!
Apa?
Intensitas itu adalah kuncinya.
Intensitas!
1, 2... 3!
Kami "tidur" bersama-sama.
Jadi, kamu hanya berpegangan tangan...
Kemudian, bisa disebut tidur bersama atau tidak?
Oh, bikin stress saja!
Kamu kamu, tapi aku bingung dengan Jin Ho.
Jangan kamu pikir dia terlalu luar biasa?
Seorang pria yang tahu bagaimana harus mencari wanita yang ia cintai.
Jin Ho benar-benar orang yang kuimpikan.
Mmm. Kemudian, kamu pergi selamanya hanya memegang tangan dan bermimpi.
Kae In! Senyum!
Kenapa kamu terus mengambil gambar begitu banyak?!
Ini semua untukmu.
Ruang anak Dam Art Gallery dikepalai oleh desainer furnitur, Park Kae In!
Judul seperti itu... Apa kamu tidak tahu apa efek pemasaran untuk menghasilkan penjualan?
Jadi, aku bertanya kenapa kamu harus melakukan hal seperti itu?
Pada skala itu,
akan sulit untuk secara memadai memenuhi harapan pengunjung.
Silahkan mencoba sebagai daerah yang lebih aman di sekeliling galeri sebisa mungkin.
Ya, aku mengerti.
Bagaimanapun, ketika aku mulai bekerja pada peluncuran Furniture Doyle,
aku tidak akan punya waktu untuk hal lain.
Kae In, tentang Chang Ryul...
Jangan berbicara tentang Chang Ryul!
Hanya memikirkan bagaimana Han Chang Ryul
menyebabkan pertengkaran antara Jin Ho dan aku kemarin...
Apa?
Apa lagi sekarang?!
- Nah, kemarin, Chang Ryul... - Park Kae In!
Kamu punya beberapa keterampilan.
Kamu bahkan tidak bisa mendapatkan hadiah ulang tahun ketika kamu berkencan,
dan kamu punya satu sekarang setelah kamu telah putus.
Hei!
Hei! Apa kamu tidak melihat aku?
Dia tidak harus dapat melihat aku.
Apa yang aku, tidak terlihat?
Kapan kita pernah mengucapkan kata salam?
Wow! Dia benar-benar ingin mendapatkan kepalanya dijitak.
Aku kira ini adalah apa yang dimaksud orang ketika mereka berkata, "gadis yang kentut adalah salah satu yang marah tentang hal itu."
Aku melihat mulutmu masih sama.
Apa?
Kamu benar-benar...
Hentikan.
Benar. Aku seharusnya tak berbicara dengannya. Yah.
Tapi, apakah kamu mendapatkan hadiah dari dia?
- Tidak. - Apa maksudmu," tidak?
Ketika aku bilang itu ulang tahunmu,
sepertinya ia sedang mempersiapkan sesuatu yang besar.
Mengapa kamu memberitahu Chang Ryul saat itu ulang tahunku?
Sehingga kamu berdua bisa menikmatinya.
Kim In Hee.
Ketika kamu mendesak Chang Ryul dan aku sama-sama seperti itu,
apakah itu membuatmu merasa lebih baik?
Karena kamu berpikir seperti itu,
kamu dan Jin Ho bisa bersama?
Park Kae In!
Aku tidak tahu berapa banyak waktu luangmu sehingga harus mengingat hari ulang tahunku.
Tapi aku begitu sibuk aku bahkan tidak ingat ulang tahunku sendiri.
Jadi, dapatkah kamu pergi sekarang?
Whoa! Park Kae In! Aku bangga padamu.
Aku akan melompat dan membantumu keluar,
tapi kamu seorang profesional.
Aku belajar semuanya darimu.
Apakah kamu tidak bersyukur?
Hye Mi,
aku menelepon karena aku minta tolong.
Sanggojae dibangun oleh profesor Park Chul Han.
Dan Ketua sangat menyukainya
ia memintanya untuk melakukan desain,
tetapi Profesor menolaknya.
Tentang waktu penyelesaian Sanggojae,
Profesor Park Chul Han kehilangan istrinya.
Tapi setelah itu, selama hampir 30 tahun, belum dibuka untuk orang luar.
Sanggojae adalah alam semesta kecil yang akan menginspirasi istri dan anak-ku untuk bermimpi.
Tidak peduli bagaimana aku berpikir tentang hal ini, menurut pendapatku,
informasi ini salah.
Ini tidak seperti kita belum melihat Sanggojae.
Tidak peduli betapa aku melihat di atasnya,
entah bagaimana, sepertinya tidak cukup sebagai konsep untuk Dam Art Gallery.
Yang membawaku ini.
Bagaimana jika kamu bertanya dengan lembut kepada Kae In tentang hal itu?
Yang aku katakan adalah bahwa,
karena dia anak perempuannya dan semua,
kan dia bisa tahu sesuatu?
Hyung.
Apakah kamu benar-benar ingin mengubahku menjadi orang jahat?
Dengar.
Kamu tahu apa situasi kita sekarang!
Tidak peduli besar kamu menyukai Kae In,
kita dapat keluhan. Kita sudah diminta untuk pindah.
Kita tidak dalam situasi hanya untuk duduk kembali sekarang!
Aku akan mengurus semuanya.
Jadi, mulai sekarang,
jangan melibatkan Kae In dalam semua ini.
Aku meminta padamu.
Ketika kamu sedang kencan dengan Nona Park,
apakah kamu pernah mendengar sesuatu tentang desain rencana Profesor Park untuk Sanggojae?
Tidak.
Aku melihat ke dalamnya.
Sanggojae adalah hanok biasa.
Lalu, apa?
Ini hanya salah satu bagian dari gambaran besar yang dibuat oleh Profesor Park.
Ahh...
Itu sebabnya, sejak awal, Direktur Choi telah memikirkan Profesor Park.
Benar.
Jika kita bisa mendapatkan desain rencana Profesor Park,
maka proyek Dam Art Gallery pasti akan kita menangkan.
Kemudian, lanjutkan.
Halo.
Apakah ini pertama kalinya kamu di galeri kami?
Ah, ya.
Bisakah aku memandumu?
Dan kamu?
Ah, aku belum memperkenalkan diri.
Aku Direktur Dam Art Gallery, Choi Do Bin.
Ah, ya.
Apakah ada sesuatu yang spesifik yang kamu cari?
Aku ke sini untuk bertemu Kim In Hee, ia bekerja di sini.
Ah, Kim In Hee?
Dan apa hubunganmu dengan Kim In Hee?
Apakah kamu bibinya?
Tidak.
Aku ibu Jeon Jin Ho.
Ah, Ibu.
Aku melihat Presiden Jeon mendapat ketampanan dari ibunya.
Kamu cukup cantik.
Kamu menyanjungku.
Aku sudah cukup mendengar saat masih muda.
Jika tidak apa-apa denganmu, aku akan mengantarkanmu.
Itu akan menyenangkan.
Tidakkah aku akan mengambil waktu berhargamu?
Tidak. Akan menjadi kehormatan bagiku.
Menjadi ibu seperti orang terhormat seperti Presiden Jeon,
kamu tidak berbeda dari seorang ibu bagiku.
Tapi untuk mempertimbangkanmu sebagai seorang putra... Yah, umur...
Ah, itu benar.
Bagaimanapun, biarkan aku membawamu, lewat sini.
Ah, ah, ya.
Ibu.
Halo.
Sesuatu yang indah telah terjadi.
Bertemu dengan orang sepertimu.
Dan menyadari kehadiran cinta.
Apa?
Apa sebenarnya rasa cinta itu?
Apakah terasa manis?
Apa yang akan ciuman yang akan seperti menyerap kegelapan?
Apakah langit bisa bercahaya
dan aku akan mendengar suara lonceng cantik?
Ah, Jin Ho!
Huh?
- Oh! - Oh!
Ini mengapa aku tidak bisa mengalihkan mataku darimu sedetikpun!
Apakah aku cantik?
Maafkan aku?
Bukankah kamu mengatakan bahwa tidak bisa mengalihkan matamu dariku sedetikpun?
Apakah kamu tidak malu, mengatakan sesuatu seperti itu?
Aku tidak malu.
Tapi aku bekerja begitu giat hari ini, aku belum sempat makan sesuap sama sekali. Aku hampir mati kelaparan.
Kamu seharusnya mengatakan sesuatu sebelumnya. Kita bisa pergi untuk makan malam, bukan minum kopi.
Mari kita pergi!
Untuk makan?
Aku datang karena Hye Mi memintaku.
Tapi, apa ini tentang?
Aku benar-benar berpikir panjang dan keras tentang apakah akan mengatakan ini padamu.
Tapi, aku pikir mengatakan padamu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Apa?
Jin Ho dihadapkan dengan banyak situasi sulit hari ini.
Jin Ho menghadapi kesulitan?
Karena wanita yang ia inginkan, Park Kae In.
Han Chang Ryul ingin memisahkan keduanya.
Jadi dia terus menekan Jin Ho.
Dia harus pindah dari kantornya,
dan bahkan telah mendapat keluhan yang diajukan terhadapnya.
A-apa yang kamu katakan?
Jika Park Kae In telah mengakhirnya dengan Han Chang Ryul dari awal,
ini tidak akan pernah terjadi.
Namun, bahkan ketika dia berkencan dengan Jin Ho,
dia masih bertemu Han Chang Ryul.
Jika Jin Ho tidak putus dengan Park Kae In,
siapa yang tahu apa lagi Han Chang Ryul yang akan lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan?
Bagaimana jika kamu mencoba untuk membujuk Park Kae In?
Jin Ho, kamu harus pulang sekarang.
Kamu telah tidak pulang selama 2 hari. Aku yakin ibumu akan khawatir.
Di luar Sanggojae, aku tidak punya tempat lain untuk dituju.
Jangan keras kepala dan pulanglah.
Kae In, apa pendapatmu tentang ini?
Ya ampun, benar-benar!
Apakah boleh jika aku tidur meringkuk di sofa kantorku?
Setelah mencoba itu beberapa malam, aku benar-benar tidak berpikir aku bisa terus begini.
Kamu benar-benar belum mau pulang?
Aku sudah bilang. Di luar Sanggojae, aku tidak punya tempat lain untuk dituju.
Jika dia sama sekali manusia,
aku tidak berpikir ia bisa mengabaikan permohonan sungguh-sungguhmu.
Tapi,
mengapa kamu mengatakan semua ini?
Dari apa yang Hye Mi katakan,
pernikahanmu dengan Han Chang Ryul dibatalkan karena Park Kae In.
Jika bisa berjalan antara Jin Ho-ku dan Park Kae In,
kamu tidak akan bisa mendapatkan Chang Han Ryul kembali?
Hal ini tidak didasarkan pada motif pribadi apapun seperti itu.
Jin Ho sedang mengerjakan proposal untuk Dam Art Gallery kami.
Karena dia seorang yang mampu, Direktur dan aku menilai dia sangat layak.
Aku hanya sangat khawatir sesuatu yang mungkin buruk terjadi karena hal ini.
Aku berniat untuk membantunya sejauh yang kubisa.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Apakah karena kamu tidak bisa percaya padaku?
Aku yakin bahwa aku bisa tidur hanya memegang tanganmu sampai ibuku bisa dibujuk.
Aku hanya ingin tahu, mengapa kamu harus melakukan ini? Itu saja.
Karena aku ingin bersamamu.
Aku ingin kamu untuk diakui sebagai perempuanku.
Terima kasih.
Pada saat-saat seperti ini, ketika seseorang merasa bersyukur,
kamu tidak memberitahuku bahwa salah satu seharusnya berkata, "Terima kasih"?
Sampai jumpa di episode berikutnya!
Jadi kamu tidak akan menjawab panggilanku?
Aku berencana untuk membawa dia ke Korea sebagai juri khusus.
Dia begitu menentangnya. Apakah kamu benar-benar harus melihat wanita itu?
Bagaimana jika kamu mencoba membujuk Park Kae In?
Karena Park Kae In, hidup Jin Ho-ku hampir rusak?
Apakah ibu Jin Ho sepertimu?
Mengapa Jin Ho memanfaatkan aku?
Profesor Park telah dijadwalkan kembali ke Korea.
Apakah kamu benar-benar berpikir untuk bersaing dengannya secara jujur?
Telepon aku, Jin Jeon Ho. Telepon aku.
Apakah kamu datang karena kamu merindukanku?
Perjuangan sebenarnya baru dimulai sekarang.
Ibu, sesuatu yang buruk terjadi! Kak Jin Ho telah diusir dari kantornya!
Apa yang telah terjadi di sini?
Aku Profesor Park Chul Han.
Ayahku tidak pernah menjelaskan alasan kepadaku tentang apapun.
Kae In!
Ketika aku masih kecil...
Kae In!
Mama!